E31
******************
(Japanese)
*****
Kowa-daka ni jidai wa SURVIVAL dato COMMENTATOR Fukitsu na yosouzu tatete yami ni makushitate
Kagami ni wa kinou no hema wo najiru kao ga aru
Ichi-nichi wo meisou suru achira kochira bokura
Seken no nami ni oyogi tsukarete, chotto hiniku na shita wo dashitemo
Sono ariamaru VITALITY de Heisei no yo wo kakenukeru kimiyo!
Doko made mo hirogaru sora ni hikari ga sashite, Chikyu saigo no hi ni natte
Yokubo no taga ga hazuretara, ADAM to EVE ni nareru
TOUGH ni kono yo wo ikiru tame ni,
Hitsuyou na mono chotto gurai no zetsubou mo
Nagai me de mirya gokujo no SPICE wo ajiwaeru oh yes
Moshimo, ima, jibun no yume wo subete utagatte
Nani mo kamo suteru koto ga tadashii to ieru no ka?
Fuan na yoru ni anata no umi wa, nani yori fukaku ikizuiteite
Sono atarashii inochi no tame ni, mirai wo negau koto ni ikita
Ubawareta natsu, sono mama ni ai wo tomoshite, Shinsei-zenya wo kappo ka? Shinchintaisha wo kappatsuka, ugokidashita DRAMA soba no dakishimeru beki mono wo, Tsutaeru kotoba wo jibun no kachi aru shorai wo, dare ga doushite hourenda! Nayami wa ooi hou ga taikutsu wo umeru yo
Doko made mo hirogaru sora ni hikari ga sashite, chiyuu saigo no hi ni natte
Yokubo no taga ga hazuretara, ADAM to EVE ni nareru
TOUGH ni kono yo wo ikiru tame ni, hitsuyou na mono chotto gurai no zetsubou mo Nagai me de mirya gokujo no SPICE wo ajiwaeru oh yes
Doko made mo hirogaru sora ni hikari ga sashite TOUGH ni kono yo wo ikiru tame ni hitsuyou na mono SPICE wo ajiwaeru oh yes
******************
(English)

*****
The Commentator announces with a high voice that the time is SURVIVAL
Imagining a bleak future, then throwing it into the darkness
In the mirror is a face that nudges yesterday’s mistake
Praying for the one day, here, there, us
Tired from swimming in society, even if I stick out a teaseing tongue
You still run through the Heisei (note: 1999 is aka “Heisei 11th year” in Japan) time with overwhelming vitality!
A light beams into the infinitely drawn sky
When the last day of Earth comes and the lock on lust breaks loose we can become Adam and Eve
Things needed to live in this world toughly, even a little bit of disappointment
When seen on the long run, becomes a top-class spice oh yes If, now, I question everything I dream of is it right to say that I should throw them all away and live on?
On confusing nights your ocean lives more deeper than anything
For that new life, you live praying for the future Stolen summer, challenging love, should we run through the night-before-the-new-era?
Making grattitude-and-respect more effective, the moving Drama
That something close you want to hold on to, the words to express, the meaningful future, who in what way can cast away!
The more qualms there are, boring moments are filled
A light beams into the infinitely drawn sky
When the last day of Earth comes and the lock on lust breaks loose we can become Adam and Eve
Things needed to live in this world toughly, even a little bit of disappointment
When seen on the long run, becomes a top-class spice oh yes
A light beams into the infinitely drawn sky
Things needed to live in this world toughly, even a little bit of disappointment
When seen on the long run, becomes a top-class spice oh yes
******************

D7c