Daily lyrics to enhance your music experience

Songs and Lyrics

Archive for April, 2009

Abba – Felicidad

April 30th, 2009

Felicidad
(B. Andersson, B. Ulvæus; Spanish lyrics: Buddy McCluskey, Mary McCluskey)

No más champagne
La bengala se apagó
Solo tú, sola yo
El festejo ya pasó
Es el fin de la fiesta
Y hay un gris amanecer
¿Dónde está ese ayer
Qué debemos proponer?
Felicidad, felicidad
Al brindar
Les deseamos
De ahora en más
Paz, amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y triunfar

Y cuando veo
Ese mundo que vendrá
Nuevo al fin
Llegará
De ceniza surgirá
Gente equivocada
Que pretende estar muy bien
Se los ve
Arrastrar
Pies de barro y caminar
Sin saber por dónde andar

Felicidad, felicidad
Al brindar
Les deseamos
De ahora en más

Paz, amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar

Creo entender
Que los sueños son infiel
Al morir
No son más
Que confites y papel
Es el tiempo pasado
Y en los años que vendrán
¿quién podrá predecir
Qué depara el porvenir
Qué nos falta por vivir?

Felicidad, felicidad
Al brindar
Les deseamos
De ahora en más
Paz, amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar

Comments Off »

Posted in A

Tags: Felicidad

Abba – Felicidad (espanol)

April 30th, 2009

(B. Andersson, B. Ulvæus; Spanish lyrics: Buddy McCluskey, Mary McCluskey)

No más champagne
La bengala se apagó
Solo tú sola yo
El festejo ya pasó
Es el fin de la fiesta
Y hay un gris amanecer
Dónde está ese ayer
Que debomos proponer

Felicidad, felicidad
Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más
Paz y amoe en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar

Y cuando veo
Ese mundo que vendrá
Nuevo al fin
Llegará
De ceniza surgirá
Gente equivocada
Que pretende estar muy bien
Se los ve
Arrastrar pies de barro
Y caminar
Sin saber por donde andar

Felicidad, felicidad
Al brindar

Les deseamos
Y ahora en más
Paz y amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar

Creo entender
Que los sueños son infiel
Al morir
No son más
Que confetti y papel
Es el tiempo pasado
Y en los años que vendran
Quien podrá predecir
Que depara el porvenir
Que nos falta por vivir

Felicidad, felicidad
Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más
Paz y amoe en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar

Comments Off »

Posted in A

Tags: (espanol) Felicidad

Abba – Fernando

April 30th, 2009

Can you hear the drums Fernando?
I remember long ago another starry night like this
In the firelight Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar
They were closer now Fernando
Every hour every minute seemed to last eternally
I was so afraid Fernando
We were young and full of life and none of us prepared to die
And I’m not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There’s no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Now we’re old and grey Fernando
And since many years I haven’t seen a rifle in your hand
Can you hear the drums Fernando?
Do you still recall the frightful night we crossed the Rio Grande?

I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There’s no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There’s no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Yes, if I had to do the same again
I would, my friend, Fernando…

Comments Off »

Posted in A

Tags: Fernando

Abba – Fernando (schwedische Version)

April 30th, 2009

Varför sörjer du, Fernando?
Varför klingar din gitarr I moll, vad är det som står på?
Är det kärleken, Fernando?
Har hon lämnat dej, din stora, stora kärlek, är det så?
Den som älskat och förlorat
Vet att sånt kan ändå hända då och då

Sorgen kan va tung att bära
Men att vänner sviker är nånting man måste läre sej
Jag har också mist min kära
Vem är du som tror att detta kunde drabba bara dej?
Har du några glada sångar kvar
Så spela, spela, spela dom för mej

Länge, länge leve kärleken
Vår bästa vän, Fernando
Fyll dit glas och höj en skål för den
För kärleken, Fernando
Spela, spela melodien och sjung
Sången om lyckan
Länge, länge leve kärleken
Den kärleken, Fernando
Länge, länge leve kärleken
Den kärleken, Fernando

Ska vi skåla för dom andra
Som fick evig kärlek och den trom som bor I varje sång?
Eller skåla med varandra
Vill du dricka för den lycka som jag upplevde engång?
Det är lika sant som sagt
Den vackra sagan den blir aldrig, aldrig lång

Länge, länge leve kärleken
Vår bästa vän, Fernando
Fyll dit glas och höj en skål för den
För kärleken, Fernando
Spela, spela melodien och sjung
Sången om lyckan
Länge, länge leve kärleken
Den kärleken, Fernando
Länge, länge leve kärleken
Den kärleken, Fernando

Länge, länge leve kärleken
Vår bästa vän, Fernando
Länge, länge leve kärleken
Vår bästa vän, Fernando

Comments Off »

Posted in A

Tags: (schwedische Fernando Version)

Abba – Fernando (spanish Version)

April 30th, 2009

Puedes escuchar Fernando?
Me recuerda tiempo atrás
Estrellas y una noche allá
En la lumbre azul Fernando
Tarareabas tu canción
Con ese suave guitarrear
Yo podía escuchar
Esos tambores con un sordo redoblar

Se acercaban más fernando
Y el momento que pasaba
Parecía eternidad
Y sentí temor Fernando
Por la vida y juventud
Nadie pensaba en morir
Y no siento hoy verguenza al
Confesar que tuve
Ganas de llorar

Algo había alrededor quizá
De claridad Fernando
Que brillaba por nosotros dos
En protección Fernando
No pensábamos jamás perder
Ni echar atrás
Si tuviera que volverlo a hacer
Lo haría ya Fernando
Si tuviera que volverlo a hacer
Lo haría ya Fernando

La vejez llegó Fernando
Y con ella una paz
Que hoy logramos disfrutar
Se durmió el tambor Fernando
Paraciera que fué ayer

Que lo vivimos tú y yo
Y en tus ojos veo aún
Aquel orgullo que refleja tu valor.

Algo había alrededor quizá
De claridad Fernando
Que brillaba por nosotros dos
En protección Fernando
No pensábamos jamás perder
Ni echar atrás
Si tuviera que volverlo a hacer
Lo haría ya Fernando
Si tuviera que volverlo a hacer
Lo haría ya Fernando

Si tuviera que volverlo a hacer
Lo haría ya Fernando

Repeata y “fade”

Comments Off »

Posted in A

Tags: Fernando Version)

Abba – Free As A Bumble Bee

April 30th, 2009

I’m down
And I feel depressed
Sitting here
Just waiting
For next bus traveling
Down town
It’s a cry and a shame
Isn’t it
A beautiful weather?
If I could have my way
Well, I would not be working
On a day like this
I know what I like to be

As free
As a bumble bee
Take a zip of

Every flower
Free
As a bumble bee
What a way
Each lazy hour

What a good life
Lying laid back
Like an old railroad bum by the track
What a good life
Living outdoors
Lie in the grass and chew on a straw

Comments Off »

Posted in A

Tags: Bumble

Abba – Ganz Nah Dran

April 30th, 2009

MORGENROT: GANZ NAH DRAN

Mein Teddybär hat mir gestern erzählt,
Er ist ganz nah dran, ganz nah dran.
Mein Teddybär hat mir gestern erzählt,
Er ist ganz nah dran an dem großen Ding.

Wir klauen uns ´nen Flieger
Und sind ganz nah dran,
Einen alten Doppeldecker
Mit ´nem Sound wie´n Wecker,
Wir sind ganz nah dran.

Wir donnern durch die Lüfte,
Unter uns ist alles ganz kleen,
Nur über uns die Bolzen von ´ner DC 10.

Weit weg, weit weg von hier!
(Hey, wir sind ganz nah dran!)
Weit weg, weit weg von hier!

(Hey, wir sind ganz nah dran!)

Mein Teddybär hat den Knüppel in der Hand,
Durch Zuckerwattewolken dröhnen wir.
Wir klauen uns ´nen Flieger
Und sind ganz nah dran,
Einen alten Doppeldecker
Mit ´nem Sound wie´n Wecker,
Wir sind ganz nah dran.

Weit weg, weit weg von hier!
(Hey, wir sind ganz nah dran!)
Weit weg, weit weg von hier!
(Hey, wir sind ganz nah dran!)

Comments Off »

Posted in A

Abba – Get On The Carousel

April 30th, 2009

Narrator:
Journeys from Heaven to Hell!
Get on the carousel!

Get on the carousel
Get on the carousel
Get on
The roundabout is just beginning
I don’t know if I want
Get on
It’s time to see the world is spinning
What makes you feel that I want?
Get on the carousel
Well, all I really wanna do is get off
Get on the carousel
Well, all I really wanna do is get off
Get on
You’re happiness is waiting for you
It’s only making me scared
Get on
Be famous and we’ll all adore you
Well, I don’t know if I care
Get on the carousel
Well, all I really wanna do is get off
Get on the carousel
Because I really wanna go

I feel so dizzy
I wanna go
Listen
No, I don’t think I can take much more
So can you tell ‘em
To make ‘em slow this down?
I want the speed that I had before
I’m feeling sick
And I want to stop spinning
So won’t you let me get off this thing?
I’ve got a feeling
I reached the top spinning
I only wanted to dance and sing

The roundabout is just beginning
I don’t know if I want
Get on
You’ve got to see the world is spinning
What makes you feel that I want?
Get on the carousel
Well all I really wanna do is get off
Get on the carousel
Well all I really wanna do is get off
Get on
Your happiness is waiting for you
It’s only making me scared
Get on
Be famous and we’ll all adore you
Well, I don’t know if I care
Get on the carousel
Well all I really wanna do is get off
Get on the carousel
I just wanna go

I feel so dizzy
I wanna go
Listen
No, I don’t think I can take much more

So can you tell ‘em to make ‘em slow this down?
I want the speed that I had before
I’m feeling sick
And I want to stop spinning
So won’t you let me get off this thing?
I’ve got a feeling
I reached the top spinning
I only wanted to dance and

I’m a marionette
Just a marionette
Pull the string
I’m a marionette, everybody’s pet
Just as long as I sing
I’m a marionette
See my pirouette
‘Round and ’round
I’m a marionette
I’m a marionette
Just a silly old clown

The roundabout is just beginning
I don’t know if I want
Get on
It’s time to see the world is spinning
What makes you feel that I want
Get on the carousel
Well, all I really wanna do is get off
Get on the carousel
Well all I really wanna do is get off
Get on
Your happiness is waiting for you
It’s only making me scared
Get on
Be famous and we’ll all adore you
Well, I don’t know if I care
Get on the carousel
Well all I really wanna do is get off
Get on the carousel

Oh I’m not a coward
Oh no, I’ll be strong
One chance in a lifetime
Yes, I will take it
Yes, I will take it
It can’t go wrong

I feel so dizzy
I wanna go
Listen
No, I don’t think I can take much more
So can you tell ‘em to make ‘em slow this down?
I want the speed that I had before
I’m feeling sick
And I want to stop spinning
So won’t you let me get off this thing?
I’ve got a feeling
I reached the top spinning
I only wanted to dance and sing

Comments Off »

Posted in A

Tags: Carousel

Abba – Gimme Gimme Gimme

April 30th, 2009

(Single, October 1979)
Half past twelve
And I’m watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside the window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the phone
There’s not a soul out there
No one to hear my prayer
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won’t somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Movie stars
Find the end of the rainbow, with that fortune to win
It’s so different from the world I’m living in
Tired of T.V.
I open the window and I gaze into the night
But there’s nothing there to see, no one in sight
There’s not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won’t somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Gimme gimme gimme a man after midnight…
Gimme gimme gimme a man after midnight…
There’s not a soul out there
No one to hear my prayer
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won’t somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won’t somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Comments Off »

Posted in A

Tags: Gimme

Abba – Gimme Gimme Gimme (spanish Version)

April 30th, 2009

El reloj
Ya marcó medianoche
Y otra vez encontré
Que tan solo me acompaña la TV

El soplar
De ese viento afuera
Vive la deolación
Me oprime con angustia el corazón.
No hay más que soledad
Nadie, ni por piedad.

Dame, dame, dame
Amor esta noche
Alguien que me ayude
A las sombras borrar
Dame, dame, dame
Amor esta noche
Hasta que amanezca
Ver el día aclarar

Tantos hay
Con gran suerte y fortuna
Todo pueden conseguir
Tan distinto a lo que tengo que vivir

Aburrida me encuentro esta noche
Y la gran oscuridad
Es mi siempre obligada amistad.
No hay más que soledad
Nadie, ni por piedad.

Dame, dame, dame
Amor esta noche
Alguien que me ayude
A las sombras borrar
Dame, dame, dame

Amor esta noche
Hasta que amanezca
Ver el día aclarar

Dame, dame, dame
Amor esta noche

No hay más que soledad
Nadie, ni por piedad.

Dame, dame, dame
Amor esta noche
Alguien que me ayude
A las sombras borrar
Dame, dame, dame
Amor esta noche
Hasta que amanezca
Ver el día aclarar